Биография "Kira"
<< Вернуться к списку всех песен "Kira"
This article is about the German singer. For the Belgian singer who recorded «I’ll Be Your Angel», see Kira (Belgian singer).
Janine Scholz, better known by her simple stage name Kira, is a German singer-songwriter, born in Wuppertal on October 20, 1978.
From the beginning of her musical development Kira has had an unstoppable will to write her own music and songs. At the age of ten she started studying the violin, but after six years it became clear to her that she would not be able to develop herself on this instrument. She subsequently got a job at a metalworks factory and used her earnings to buy her first guitar and begin writing her songs. “If you write your own material,” she has said, “there’s a personal meaning and the greatest sense of credibility behind every word and every note. And that’s also the most important factor for me—it doesn’t matter whether I’m listening to music or writing it. A song has to say something to me, be honest and touch me.”[1]
In her early years Kira often devoted more time to her guitar studies and songwriting than to her school work. With the help of her guitar teacher, she recorded one of her first songs and submitted it to a home recording competition in 1997. The material was passed on to Hamburg-based producer Michael Hagel, and Kira received feedback on it a year later. This considerably influenced her decision to set herself apart with her talent and her work, and also created an important mutual trust. Her work on new songs began. “I’ve always written my music and lyrics together,” she has said. “At first [I wrote my lyrics] in English, but my producer took me aside again and again and wanted me to write something in German. As soon as I tried that, we were both immediately convinced by the result and the new feeling it generated.” From then on she was no longer interested in writing English lyrics.[2] «Today I can’t imagine singing in English any more,» she has said in a more recent interview.[3] «I love my language and the many possibilities it offers me to express myself and to define who I am.»
Kira’s confidence heightened her resolve to work even more strongly toward her music. As a result, in 2000 she decided to move from her home town, Wuppertal, to Hamburg. “I stopped going to school after twelfth grade,” she has said. “It was difficult for me to leave my family, but I knew that everything would fizzle out if I didn’t take the next step.” A year later she got a publishing deal from Freibank. She was subsequently interviewed by several record companies, all of whom expressed interest, but eventually were unwilling to unconditionally support the clear line of her music.[4]
By lucky coincidence, however, Freibank had heard that the London, England-based label Grönland was looking for new German talent. In November 2002, at an appointment in London, Kira was introduced to the label’s founder, Herbert Grönemeyer, a singer in his own right. Kira’s singing and guitar-playing made such a huge impact on him that he signed her to the label four days later.[5]
InauswendigHer first album, Inauswendig, was released on October 25, 2004. “To be signed by him was like an accolade,” she has said. “The great thing was that Herbert knew how easily he could have influenced my album with his experience and personality. But he didn’t do anything. He trusted me and left me to do it. That’s the greatest compliment he could give me.”[6]
Since being signed to Grönland, Kira has been working stubbornly and steadfastly toward her career “without any expectations,” she told Melodie und Rhythmus. “It’s simply beautiful to have a vision and convert it into music. And don’t tell me that any recording artist works exclusively for himself. We need applause from the public as much as a sense of achievement.”[7]
Kira sees her creative task as being “to make feminine music, to bring out the sensitive female. The difference from male pop stars is in us women: we live consciously with our feelings, which we listen to well, and we like to express ourselves. What the guys occasionally dismiss as annoying—because it is annoying to them—I regard as a great gift, which I like to perpetuate in my songs.”[8]
Following the release of Inauswendig, critics soon started comparing her with Nena, a comparison Kira does not like at all. “It seems as though all dark-haired singers in Germany have to go through this,” she told the German magazine Die Welt, “but I hate it.”[9]
GoldfischAfter a string of appearances throughout 2005, including opening for Herbert Grönemeyer at the LTU Stadium in Düsseldorf in January, a multi-city tour with Virginia Jetzt in March and an appearance at the Schupfart Festival in Zürich in late September,[10] Kira began recording her second album, Goldfisch, which was released on August 11, 2006. Whereas the themes of Inauswendig hover around introversion, the ego and the comparison of one’s reality to that of other people, the themes of Goldfisch hover around extroversion. “For me,” she said in a press release,[11] “these two albums are like two completely different worlds that have almost nothing at all to do with each other. They’re each based on a totally different attitude toward life.”[12]
After the release of Goldfisch, Kira made another string of appearances, including a multi-city tour with the German band Keimzeit in December 2006, her own “Fast wie Sommer” tour in the spring of 2007 (named for one of the songs on Goldfisch) and opening for Herbert Grönemeyer on four dates of his own tour in May and June.[13]
That summer she appeared twice on the German TV channel GIGA-TV, a specialty channel devoted to digital lifestyles, once on their four-day special entitled Giga Island (which used her song «Fast wie Sommer» as its theme) [14] and again as part of their coverage of the Internationale Funkausstellung (IFA), an annual consumer electronics show in Berlin.[15]
Third album and additional appearancesKira has been working on her third album since the fall of 2007. Originally scheduled for release in the spring of 2009, and later pushed back to the fall, it is now due out some time this year (no exact date has been set).[16] During its production she has made several appearances, including a guest spot on the German radio station NDR’s monthly show Hamburg Sounds (October 8, 2007)[17] and relatively small-scale shows in Berlin and Hamburg in March and April 2008 respectively. Some of these shows were designed to try out new songs for the album. «New songs are like new varieties of chocolate,» said an entry in the news section of Kira’s web site in February. «They have to be tested and tasted before they can be firmly allowed to belong to the assortment.»[18]
Funding for the album was boosted by a support grant from the German government’s recently-introduced «Initiative Musik» program in early July 2008.[19] Meanwhile, after happy years with Freibank, Kira switched publishers, and is now represented by Wintrup Musikverlage.[20]
In the summer of 2008 Kira and other German artists were invited by the Goethe Institute to perform at a Chinese-German bi-cultural event in Guangzhou called «Deutschland und China—Gemeinsam in Bewegung» (Germany and China—Moving Forward Together), which started in Nanjing in August 2007 and is running in a succession of Chinese cities till October 2010.[21] After her gig at this event, which took place on November 9, Kira performed at a number of universities in Chongqing.[22]
Shortly after her return to Germany, her new tour, called «Deine Insel» (Your Island), was announced. It ran from March 26 to April 4, 2009 in a succession of several German cities, including Dresden, Hamburg, Wuppertal and Berlin. In time for the tour, Kira released an EP of the same title, which contains some of the songs intended for the third album. At the invitation of Initiative Musik, Kira returned to China in mid-June for a series of concerts in Shenyang, Beijing and Shanghai with the bands SuidAkrA and Vorzeigekinder.[23] Kira’s appearance in Shenyang on June 13, which was also at the invitation of the Goethe Institute, was part of the «Deutschland und China—Gemeinsam in Bewegung» event.[24]
Discography[edit] AlbumsInauswendig («Inside and Out»). Released October 25, 2004.
Goldfisch («Goldfish»). Released in promo and commercial versions; the commercial version was released August 11, 2006.
EPsDeine Insel («Your Island»). Sold at all of Kira’s concerts during the «Deine Insel» tour; not yet available in stores.
[edit] Singles»Der Sog» («The Maelstrom»), b/w «Meine Kleine» («My Little One») and a video of «Der Sog». Released as a promo in 2004.
«Alte Frauen» («Old Women»), b/w «Zwanzig Tage» («Twenty Days»). Released as a promo on September 13, 2004.
«Filter» («Filter»). Released as a promo in 2005 (the corresponding video was shot during Kira’s Düsseldorf gig in January).
«Wenn du den Himmel nicht aufmachst» («If You Don’t Open the Sky»). Released in promo and commercial versions; both versions contained the original album release of the song and a remix version. The commercial version of the single, including the B-side «Das Leben macht Sinn» («Life Makes Sense»), was released on August 7.
«Nie zu Hause»/»Rettungsboot» («Never at Home»/»Lifeboat»). Released as a promo on August 31, 2006.
«Fast wie Sommer» («Almost Like Summer»). Released as a promo in 2007.
References^ www.kira-online.de/press/kiranewbio.pdf Biographical press release on Kira, released in the summer of 2004. Retrieved on September 30, 2007. Kira’s original German: “Wenn man selbst schreibt, bekommt jedes Wort und jede Note die persönlichste Bedeutung und die größte Glaubhaftigkeit. Und das ist auch das Wichtigste für mich, egal, ob ich Musik höre oder schreibe. Ein Song muß mir etwas erzählen, ehrlich sein und mich berühren.” Note: This link is now dead; it has been archived at web.archive.org/web/20041016204350/http://www.kira-online.de/press/kiranewbio.pdf, retrieved December 2, 2008.
^ Biographical press release cited above. Kira’s original German: «Ich habe schon immer Musik und Texte parallel geschrieben. Zuerst auf Englisch, aber mein Produzent hat mich immer wieder dazu animiert, einmal etwas auf deutsch zu schreiben. Als ich es versucht habe, hat uns beide das Resultat und das neue Feeling sofort überzeugt. Von da an hatte ich kein Interesse mehr umzusteigen.»
^ «Über Kira» section of Kira’s web site (http://www.kira-online.net), retrieved December 2, 2008. Kira’s original German: „Heute kann ich mir nicht mehr vorstellen, englisch zu singen. Ich liebe meine Sprache und die vielen Möglichkeiten, mich damit auszudrücken und zu definieren wer ich bin.“
^ Biographical press release cited above. Kira’s original German: “Die Schule hatte ich nach der 12. Klasse beendet. Meine Familie zu verlassen viel mir schwer, aber ich wußte, das alles im Sande verlaufen würde, wenn ich den nächsten Schritt nicht gehe.”
^ www.super16.co.uk/groenpress/MundR09-2006.pdf Melodie und Rhythmus, September 2006, retrieved September 30, 2007.
^ Biographical press release cited above.
^ Melodie und Rhythmus, September 2006. Kira’s original German: «…ohne irgend welche Erwartungshaltungen, es ist einfach nur schön, eine Vision zu besitzen und die in Musik umzusetzen. Und erzähle mir kein Künstler, der Platten macht, er würde ausschließlich für sich selbst arbeiten. Natürlich brauchen wir sensiblen Persönchen Applaus vom Publikum sowie Erfolgserlebnisse!»
^ Melodie und Rhythmus, September 2006. Kira’s original German: «…feminine Musik zu machen, das sensitive Weibliche herauszukehren. Der Unterschied zu männlichen Popmusikern ist bei uns Frauen: Wir leben bewußtern mit unseren Gefühlen, horchen gut in uns hinein, wir erklären uns selbst gerne. Was die Kerle gelegentlich als nervig abtun, weil es ihnen lästig ist, halte ich für eine große Gabe, die ich gerne in Liedern verweige.»
^ www.super16.co.uk/groenpress/DieWelt150806.pdf Die Welt, August 15, 2006, retrieved via Grönland’s web site on September 30, 2007. The article quotes Kira as lamenting «die ewige Vergleiche mit Nena. Da müssen scheinbar alle durch, die in Deutschland trotz dunkler Haare singen, aber ich hasse es.”
^ www.kira-online.de/gallery.asp Retrieved September 30, 2007. The «Live Fotos» section of Kira’s web site listed her major gigs. This link is now dead, but an older version of Kira’s web site, which lists many of her pre-Goldfisch gigs, was archived; see, for example, web.archive.org/web/20041205141227/http://www.kira-online.de/, retrieved December 2, 2008.
^ This press release was included in the promo version of the first single from Goldfisch, «Wenn du den Himmel nicht aufmachst». Its text is included verbatim on the Kira section of Grönland’s web site (http://www.groenland.com/2006/german/artists_kira.asp) and the «Über Kira» section of Kira’s own web site (http://www.kira-online.de), both retrieved on September 30, 2007. Note: The Kira web site link is now dead; the press release was not carried over to the new site’s kira-online.net domain.
^ www.groenland.com/2006/german/artists_kira.asp The Kira section of Grönland’s web site. Kira’s original German: «Für mich sind diese zwei Alben wie zwei komplett verschiedene Welten, die fast gar nichts miteinander zu tun haben. Beiden liegt ein ganz und gar unterschiedliches Lebensgefühl zugrunde.»
^ www.kira-online.de/gallery.asp The «Live Fotos» section of Kira’s web site, retrieved September 30, 2007. Note: This link is now dead and was not archived on archive.org.
^ giga.search.de.wazap.com/outlinkFrameset.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.giga.de%2Fuser%2Fgigaisland%2Fblog%2F557%2F&title=%3Cstrong+class%3D%22mark0%22%3EGIGA%3C%2Fstrong%3E.DE+-+Blog+von+%3Cstrong+class%3D%22mark0%22%3EGIGA%3C%2Fstrong%3E+%3Cstrong+class%3D%22mark1%22%3EIsland%3C%2Fstrong%3E&id=122936103&type=url&mode=result GIGA-TV’s blog promoting Kira’s appearance on the show, retrieved September 30, 2007. This link is now dead, but a promo for the show, which uses Kira’s song «Fast wie Sommer» as its theme, can be seen at www.youtube.com/watch?v=DsDfVvdr1II (retrieved December 2, 2008).
^ giga.search.de.wazap.com/outlinkFrameset.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.giga.de%2Fshow%2Fplay%2F00140926_ifaspecial_tag_1%2F&title=GIGA.DE+-+On+Air+-+%3Cstrong+class%3D%22mark1%22%3EIFA%3C%2Fstrong%3E-Special+Tag+1&id=122935920&type=url&mode=ezoom GIGA-TV’s blog promoting Kira’s appearance on the show, retrieved September 30, 2007. Note: This link is now dead.
^ www.kira-online.net The «Über Kira» section of Kira’s web site, retrieved June 22, 2008 and January 2, 2010.
^ www.ndr903.de/programm/sendungen/hamburg_sounds/hhsoundsoktober2.html, retrieved December 2, 2008.
^ This was also quoted on a web site promoting Kira’s Hamburg show, www.music-club-live.de/index.php?page=preview&jahr=2008&monat=04&tag=01, retrieved December 2, 2008. Original German: «Neue Songs sind wie neue Schokoladensorten. Sie müssen getestet und abgeschmeckt werden, bevor sie fest zum Sortiment gehören dürfen.»
^ www.initiative-musik.de/ and the «News & Termine» section of Kira’s web site www.kira-online.net, both retrieved on December 2, 2008.
^ The «News & Termine» section of Kira’s web site, retrieved on December 2, 2008.
^ For the event as a whole, see www.deutschland-und-china.com; for Kira’s involvement in it, see www.deutschland-und-china.com/newsbg_de_detal_346.shtml. Both web sites retrieved December 2, 2008.
^ The «Fotogalerie» section of Kira’s web site, retrieved December 2, 2008.
^ The «News & Termine» section of Kira’s web site, retrieved April 10, 2009.
^ www.deutschland-und-china.com/popfestival_de_detal_40.shtml and www.deutschland-und-china.com/news_de_detal_1098.shtml, both retrieved June 22, 2009.
