Текст и слова песни Нино Катамадзе – Iebi
violets - iebi - фиалки
слышу шепот фиалок - спокойный
mesmis iebis churchuli- цknari
ему (шопотом) вторит(внемлет) моя душа созданная ( существующая - здесь сложно)
mas kveba chemi guli - mqnari
зову тебя - открой двери, пока люблю тебя
gedzahi gamige kari sanamdi mekvarebi
посвети мне своими грустными глазами
momanate sevdiani sheni tvalebi
время мчится, мчится ветер
(dro)miqris dro, miqris qari
я хочу быть с тобой
me shentan kopna msurs
зову тебя - открой двери, пока любит тебя сердце , душа
gedzahi gamige kari sanam ukvarhar guls, suls
зову тебя - открой двери, пока люблю тебя
gedzahi gamige kari sanamdi mekvarebi
посвети мне своими грустными глазами
momanate sevdiani sheni tvalebi
время мчится, мчится ветер
(dro)miqris dro, miqris qari
я хочу быть с тобой
me shentan kopna msurs
зову тебя - открой двери, пока любит тебя сердце , душа
gedzahi gamige kari sanam ukvarhar guls, suls
......
посвети мне своими грустными глазами
momanati sevdiani sheni tvalebi
(и повторение)
turpa - красавица ( я бы сказала - богиня)
( немного не то, просто "красавица"-как-то не звучит так ,как должно звучать)
eh turpav - turpav
эх, красавица - красавица ( богиня-богиня)
nutu ver atkob
неужели не замечаешь
gadareuli daviarebi
хожу сам не свой (хожу ошарашенный, безумный и т.д.)
arц masveneben, arц mibraleben
и покоя не дают, и не жалеют меня
eg dasagupi sheni tvalebi
твои губящие глаза!
и повторение :)
слышу шепот фиалок - спокойный
mesmis iebis churchuli- цknari
ему (шопотом) вторит(внемлет) моя душа созданная ( существующая - здесь сложно)
mas kveba chemi guli - mqnari
зову тебя - открой двери, пока люблю тебя
gedzahi gamige kari sanamdi mekvarebi
посвети мне своими грустными глазами
momanate sevdiani sheni tvalebi
время мчится, мчится ветер
(dro)miqris dro, miqris qari
я хочу быть с тобой
me shentan kopna msurs
зову тебя - открой двери, пока любит тебя сердце , душа
gedzahi gamige kari sanam ukvarhar guls, suls
зову тебя - открой двери, пока люблю тебя
gedzahi gamige kari sanamdi mekvarebi
посвети мне своими грустными глазами
momanate sevdiani sheni tvalebi
время мчится, мчится ветер
(dro)miqris dro, miqris qari
я хочу быть с тобой
me shentan kopna msurs
зову тебя - открой двери, пока любит тебя сердце , душа
gedzahi gamige kari sanam ukvarhar guls, suls
......
посвети мне своими грустными глазами
momanati sevdiani sheni tvalebi
(и повторение)
turpa - красавица ( я бы сказала - богиня)
( немного не то, просто "красавица"-как-то не звучит так ,как должно звучать)
eh turpav - turpav
эх, красавица - красавица ( богиня-богиня)
nutu ver atkob
неужели не замечаешь
gadareuli daviarebi
хожу сам не свой (хожу ошарашенный, безумный и т.д.)
arц masveneben, arц mibraleben
и покоя не дают, и не жалеют меня
eg dasagupi sheni tvalebi
твои губящие глаза!
и повторение :)
К сожалению, прослушивание недоступно в данный момент
