Текст и слова песни Bring Me The Horizon – I Used To Make Out With Medusa
оригинал:
Dead hands clutch my arm
the smell of death fills the air-
her fragrance,
her carcass reanimates.
if you need me ill be tying a rope to the tree
were our love used to be.
ive took every photo of us and buried them at sea.
don"t worry dearest, beauty is only skin deep.
sike!
your beauty is no more.
so why don"t you just fuck yourself you fucking whore.
"well i should of know, not to look into her eyes
I"m cast to stone, her glare was my demise"
medusa.
since you left me, things have never been the same.
but hour by hour, day by day. your memory will fade away.
every sunrise, every sunset, will help me to forget.
your name, your smile, your eyes- medusa.
decapitate her and bring her head to athena
unlike her sisters, she ain"t no deathless god.
this is for every-time you stabbed me in the back
for every notch in your bed post
перевод:
Мертвые кисти схватили меня за руку,
Запах смерти наполняет воздух –
Ее благоухание,
Ее сущность оживляет.
Неужели я тебе нужен, привязанный веревкой к дереву,
Где раньше была наша любовь.
Я собрал все наши с тобой фотографии и похоро
1940
нил их в море.
Не волнуйся, дорогая, эта красота только поверхностна.
Твоей красоты больше нет.
И почему ты просто не трахнешь себя, трахнутая шлюха.
«Мне следовало знать, что нельзя смотреть ей в глаза.
Я сброшен со скалы, ее свирепый взгляд был моей кончиной».
Медуза
С тех пор, как ты покинула меня, все стало по-другому,
Но час за часом, день за днем память о тебе умирает.
Каждый рассвет и каждый закат помогут мне забыть о тебе,
О твоем имени, о твоей улыбке, о твоих глазах, Медуза
Непохожая на своих сестер, она не бессмертная богиня.
Обезглавить ее и принести ее голову в Афины.
За каждый раз, что ты ударяла меня в спину,
За каждый изъян в твоем дурном посту.
* Из греческой мифологи Медуза – это горгона с громадными медными руками, с острыми когтями и как кинжалы клыками, с губами, красными, как кровь, и я горящими яростью глазами. При взгляде на нее каждый обращался в камень. Горгона разрывала на части любого человека своими медными руками и пила их горячую кровь.
Dead hands clutch my arm
the smell of death fills the air-
her fragrance,
her carcass reanimates.
if you need me ill be tying a rope to the tree
were our love used to be.
ive took every photo of us and buried them at sea.
don"t worry dearest, beauty is only skin deep.
sike!
your beauty is no more.
so why don"t you just fuck yourself you fucking whore.
"well i should of know, not to look into her eyes
I"m cast to stone, her glare was my demise"
medusa.
since you left me, things have never been the same.
but hour by hour, day by day. your memory will fade away.
every sunrise, every sunset, will help me to forget.
your name, your smile, your eyes- medusa.
decapitate her and bring her head to athena
unlike her sisters, she ain"t no deathless god.
this is for every-time you stabbed me in the back
for every notch in your bed post
перевод:
Мертвые кисти схватили меня за руку,
Запах смерти наполняет воздух –
Ее благоухание,
Ее сущность оживляет.
Неужели я тебе нужен, привязанный веревкой к дереву,
Где раньше была наша любовь.
Я собрал все наши с тобой фотографии и похоро
1940
нил их в море.
Не волнуйся, дорогая, эта красота только поверхностна.
Твоей красоты больше нет.
И почему ты просто не трахнешь себя, трахнутая шлюха.
«Мне следовало знать, что нельзя смотреть ей в глаза.
Я сброшен со скалы, ее свирепый взгляд был моей кончиной».
Медуза
С тех пор, как ты покинула меня, все стало по-другому,
Но час за часом, день за днем память о тебе умирает.
Каждый рассвет и каждый закат помогут мне забыть о тебе,
О твоем имени, о твоей улыбке, о твоих глазах, Медуза
Непохожая на своих сестер, она не бессмертная богиня.
Обезглавить ее и принести ее голову в Афины.
За каждый раз, что ты ударяла меня в спину,
За каждый изъян в твоем дурном посту.
* Из греческой мифологи Медуза – это горгона с громадными медными руками, с острыми когтями и как кинжалы клыками, с губами, красными, как кровь, и я горящими яростью глазами. При взгляде на нее каждый обращался в камень. Горгона разрывала на части любого человека своими медными руками и пила их горячую кровь.
К сожалению, прослушивание недоступно в данный момент
